Häxan é uma criatura híbrida. O filme de Benjamin Christensen conta a história da bruxaria desde a Idade Média até a Idade Moderna não só de modo documental, mas também como narrativa dramatizada.

Desde a década de 1960, Häxan foi sonorizado com uma série de músicas diferentes, especialmente por jazzistas e musicistas experimentais. A mais famosa foi a versão reeditada e reduzida de 1968, intitulada Feitiçaria através dos tempos, com narração de William S. Burroughs e trilha sonora de jazz por Daniel Humair.

Na Leviatã, o filme original de 1922 ganha sonorização com uma nova performance ao vivo da cantora e artista sonora de música eletrônica Iokoi, projeto interdisciplinar de Mara Miccichè, cuja música situa-se entre o avant-pop, o dark ambient e o glam-doom e contém todos os ingredientes necessários para essa orgia visual, com introdução de Pablo Assandri, diretor do IOIC – Institute of Incoherent Cinematography, instituto com sede em Zurique dedicado a promover a grande tradição do cinema mudo e a organizar sessões com música ao vivo.

Häxan is a hybrid creature. The film of Benjamin Christensen tells the history of witchcraft since the Middle Ages until the Modern Ages not only in a documental way, but also as a dramatized narrative.

Since the 1960s, Häxan has been dubbed with a series of different music, especially by jazz and experimental musicians. The most famous one was the 1968 reedited and reduced version, titled Witchcraft through the ages, narrated by William S. Burroughs and with a jazz soundtrack by Daniel Humair.

At Leviatã, the 1922 original film is dubbed with a new live performance by singer and electronic music sound artist Iokoi, interdisciplinary project of Mara Miccichè, whose music is set among avant-pop, dark ambient and glam-doom, containing all of the ingredients needed for this visual orgy, with introduction of Pablo Assandri, director of IOIC – Institute of Incoherent Cinematography, a Zurich-based institute dedicated to promoting the great tradition of silent film and organizing live music sessions.

Articulação (Articulation)
Pablo Assandri | IOIC — Institute of Incoherent Cinematography
Filme (Film)
Häxan: A feitiçaria através dos tempos
Performances de música (Music performances)
Iokoi alias Mara Miccichè
Fotos (Photos)
Allis Bezerra