No final de 2019, Leviatã fecha o ano com INDEX, evento que reuniu 13 propostas artísticas em dez horas de ações performáticas.

In December 2019, Leviatã ends the year with INDEX, an event that gathered 13 artistic works in ten hours of performance acts.

SANTA MELÓDICA
Performance sonora desenvolvida por Andreas Trobollowitsch, que convidou Inés Terra, Thiago Salas, Thomas Rohrer e Mariana Carvalho para a edição em INDEX.

Escaletas com tubos e balões, tocadas em movimento pelos artistas, criam um efeito de arpejo que se altera constantemente, tornando os performers em um grupo cinético em transformação.

Sound performance created by Andreas Trobollowitsch, who invited Inés Terra, Thiago Salas, Thomas Rohrer and Mariana Carvalho for this edition in INDEX.

Melodicas with cable tubes and balloons are played in movement by the artists, who swing their instruments and create a changing arpeggio effect due to shifts in speed, turning the performers into a kinetic group in constant transformation.

SOPROS + OFERTA
Formado pelos músicos e improvisadores Thomas Rohrer, Romulo Alexis e Rogério Martins, SOPROS continua a noite INDEX em conjunto com OFERTA, desenho performático de Iago Mati.

Formed by musicians and improvisors Thomas Rohrer, Romulo Alexis and Rogério Martins, SOPROS continues the night in INDEX along with OFERTA, performance drawings of Iago Mati.

DUO
Encontro da cantora, improvisadora e compositora Inés Terra e da cantora e pesquisadora musical Juçara Marçal, conhecida por seu trabalho nos grupos Vésper Vocal, A Barca e Metá Metá.

Encounter of the singer, improvisor and composer Inés Terra with the singer and music researcher Juçara Marçal, known for her work in the groups Vésper Vocal, A Barca and Metá Metá.

SILÊNCIOS
Apresentado pela diretora e dançarina Marina Tenório, SILÊNCIOS tem como foco o ato da escuta – de si, do outro, do espaço –, deixando que o corpo produza seu próprio enunciado a partir de estímulos que o atravessam e atravessam o imaginário.

Presented by the director and dancer Marina Tenório, SILÊNCIOS (“Silences”) focus on the act of hearing — oneself, the other, the space —, letting the body produce its own assertion from stimuli that traverse it and traverse the imaginary.

VENTORGANO
Exibição de VENTORGANO, performance com sintetizador eletroacústico do músico, compositor e artista sonoro Andreas Trobollowitsch.

Exhibition of VENTORGANO, a performance with electroacoustic synthesizer of the musician, composer and sound artist Andreas Trobollowitsch.

INTERSECÇÕES
Performance de Thiago Salas e Pablo Romart que explora relações entre memória, história e imagens.

Intersecções (“Intersections”) is a performance of Thiago Salas and Pablo Romart, exploring the relations among memory, history and images.

ENCARNADO
Versão acústica inédita de ENCARNADO, disco solo de Juçara Marçal com os músicos Kiko Dinucci, Rodrigo Campos e Thomas Rohrer.

Acoustic version of ENCARNADO, solo album of Juçara Marçal with musicians Kiko Dinucci, Rodrigo Campos and Thomas Rohrer.

LIGA DO TEMPO
A LDT_IV.N)acredita comparável hoJe ao anarco-sindicalismo, assim como em 63 as tartarugas robô Elsie e Elmer de Walter. LDT aprendeu com manuais cubanos de 61 “trabalhador...construa sua própria maquina!”, antes, também aprendeu com J. Tati, vendo seus filmes, as ironias dos modelos hierarquizados e ultra-controlados de produção das cultura/império.
Auto intitulada maquina luddista [1811-12]. Sua tática remonta assinaturas avios Round Robin, rede-moinho de ideiasmaquinas. O lema fone celular parece serself: “unir para separar”, ou como os Jê, “reunir o que deveria estar separado”. LDT_IV.N é apenas uma maquina de guerra, carne, olhos, ouvidos e hálito ferrugem." Cadós Sanchez.

SOLO
Performance de Danielli Mendes, dançarina e professora de artes corporais.

Performance of Danielli Mendes, dancer and teacher of body arts.

TRANSFÔNICO
Transfônico é Renan Gama, artista sonoro, compositor e improvisador que cria e experimenta a partir de objetos sonoros e instrumentos preparados.

Transfônico is Renan Gama, sound artist, composer and improvisor creating and experimenting from sound objects and prepared instruments.

TEIA
Performance TEIA, duo da cantora, improvisadora e compositora Inés Terra e da compositora e thereminista Julia Teles.

Performance TEIA, a duo of the singer, improvisor and composer Inés Terra with composer and thereminist Julia Teles.

VENTILARPA
Performance da pianista e performer Mariana Carvalho com sua ventilarpa.

Performance of the pianist and performer Mariana Carvalho with her ventilarpa.

GRUPO DE CORDAS
Encontro dos músicos e improvisadores Thomas Rohrer, Mariana Carvalho, Thiago Salas e Andreas Trobollowitsch,, em formação inédita para INDEX.

Encounter of musicians and improvisors Thomas Rohrer, Mariana Carvalho, Thiago Salas and Andreas Trobollowitsch in an unforeseen formation for INDEX.

SANTA MELÓDICA
Santa Melódica fechando INDEX.

Santa Melódica closing INDEX.

Articulação (Articulation)
Inés Terra
Talita Florêncio
Thiago Salas
Thomas Rohrer
Iago Mati
Texto (Text)
Amanda Obara